当ウェブサイトの文章のうち, 現在55%の和訳が完了しています. なお, 和訳に限らず, 当ウェブサイト内の文章の翻訳は, 自動ではなくすべて手作業にて行われています. このため, 一部の情報においては最新のものでない場合があります. 当ウェブサイト上の最新の情報に関しましては, エスペラント語版(原文)も併せてご覧いただくことを強くお勧めいたします.

会場

開催都市

Banská Štiavnica estas unu el la plej belaj urboj de Slovakio kaj estas enskribita en la liston de la monda heredaĵo de Unesko. Ĝi situas proksimume 140 km de Bratislavo, la ĉefurbo de Slovakio, kaj 65 km de Nitro, kie okazis la 101-a Universala Kongreso de Esperanto.

会場施設

最大400人を収容できる学生寮を宿泊施設として用意しています. 部屋毎に2つのベッドが備え付けられ, 1つのトイレと1つのシャワー室を2つの部屋で共有します. また, 参加登録時に選択欄にあるように, 1つの部屋の中で1人で滞在することもできるほか, テントを持参しての宿泊も可能です. 料金は宿泊方法ごとに異なります. 詳しい情報はこちらをご覧ください.

Atentu, ke bestoj ne estas akceptataj en la studenthejmo kaj la lernejo.

注意: 会場内の宿泊施設では, その施設の「通常」の宿泊環境を提供しています. したがって, あまり華やかな環境を期待しない方がいいでしょう. しかしながら, どうしても, より華やかな環境が必要であるという方は, その旨をお伝えください. 要望に応えられるよう努めます. 近隣の宿泊施設へのお問い合わせはこちらからどうぞ:

Korto (maldekstre: studenthejmo, dekstre: lernejo)

会場所在地

Ĉefa SES-ejo (manĝoj, tranoktoj, programo):

Školský internát pri SOŠ služieb a lesníctva
Kolpašská 9
969 56 Banská Štiavnica
スロバキア
http://www.dmbs.wbl.sk/

Instruado okazos en:

Gymnázium Andreja Kmeťa
Kolpašská 1738/9
969 56 Banská Štiavnica
スロバキア
https://gymbs.edupage.org/

Rimarko: Pri ajnaj aferoj rilate la aranĝon bonvolu ne kontakti la prizorgantojn de la SES-ejo, sed la organizantojn de la aranĝo (vidu la paĝon Kontakto).

サービス

パブと喫茶店 (夕方のみ)
無線LAN
卓球場
数件のレストランやパブ (近くにあります)