Facebook Telegram

Somera Esperanto-Studado 2017

Banská Štiavnica (Slovakio), 15-a ĝis 23-a de julio 2017
当ウェブサイトの文章のうち, 現在55%の和訳が完了しています. なお, 和訳に限らず, 当ウェブサイト内の文章の翻訳は, 自動ではなくすべて手作業にて行われています. このため, 一部の情報においては最新のものでない場合があります. 当ウェブサイト上の最新の情報に関しましては, エスペラント語版(原文)も併せてご覧いただくことを強くお勧めいたします.

遠足行事

すべての遠足の代金は行き先ごとにそれぞれお支払いください. 2017年06月30日までのお申込みであれば皆様の遠足の予定の確保ができます. この日以降の場合, ご希望に添えない場合があります.

半日間

Banská Štiavnica – urbo, kastelo

La ĉefplaco de Banská Štiavnica
原典: Wikimedia Commons

(9 EUR, 2017年07月16日)

Ĉu vi scivolemas pro kio ĉi-jare SES okazas ĝuste en ĉi tiu urbo, aŭ kial ĝuste ĝi estis en Slovakio elektita kiel Unesko-urbo? Ĉu vi scivolemas pri historio, mezepoko, minista laboro, mineraloj, valoraj metaloj (oro, arĝento), aŭ simple estas turismema kaj volus pli detale ekkoni lokon, en kiu pasigos semajnon? Tiukaze nepre partoprenu ĉi tiun ekskurson! La loka sperta gvidanto rakontos al vi interesajn historiojn pri la urbo kaj ties gravaj okazaĵoj, personecoj kaj vidindaĵoj.

Ni promenos tra la urbocentro, vizitos la malnovan kastelon kaj turisman informcentron kun riĉa ekspozicio de mineraloj kaj minista vojo “Michal”.

Urba kaj regiona (turisma) retejo

Starto: 14:00, reveno: 19:00.

Banská Štiavnica – minmuzeo

(12 EUR, 2017年07月18日)

La Minista muzeo en naturo estas kaj supraĵa kaj profunda ekspozicio. La supraĵa prezentas min-konstruaĵojn kaj ekipaĵon de la tuta Slovakio, la geologian ekspozicion kaj kolekton de ministaj maŝinoj. La pleja allogaĵo estas vizito de la minejo Bartolomeo. En minista mantelo, kun kasko kaj lampo vi spertos proprahaŭte la kondiĉojn, en kiuj iam vivis la ministoj ĉi tie.

La ekskursa vojo vin konatigos kun la minej-laboroj de 17-a ĝis 19-a jarcentoj, kun malnovaj ministaj iloj kaj ekipaĵo. Ĉi tiu muzeo estas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de la regiono.

Retejo de la muzeo

Nepre kunportu: firmajn, fermitajn ŝuojn (ne sandalojn) kaj varmajn vestaĵojn – longan pantalonon kaj longmanikan puloveron/jakon (en la minejo estas nur 12 gradoj!).

Starto: 14:00, reveno: 19:00.

Hodruša-Hámre – minejo Starovšechsvätých

(12 EUR, 2017年07月17日)

La ĉefa celo de ĉi tiu rava ekskurso estos minejo kun iom stranga nomo “Starovšechsvätých” (Malnovĉiujsanktuloj). La minejo estas unu el plej malnovaj kaj plej belaj en la tuta regiono. Unua skriba mencio pri ĝi estas de la jaro 1378, sed ĝi mem estas multe pli aĝa. La minejon vizitis ankaŭ en 1751 la imperiestro Francisko Stefano de Loreno, la edzo de Maria Terezia, pli poste ankaŭ la kron-princoj Leopoldo la 2-a kaj Jozefo la 2-a. Oni vizitos la subteran minejon, en originala stato, kaj ekhavos aŭtentan ministan sperton. Ĝi prezentos pli ol 700-jaran evoluon de minista laboro.

Retejo de la minejo

Nepre kunportu: firmajn, fermitajn ŝuojn (ne sandalojn) kaj varmajn vestaĵojn – longan pantalonon kaj longmanikan puloveron/jakon (en la minejo estas nur 12 gradoj!).

Atentigo: ne taŭga por homoj kun klaŭstrofogio (timo de fermitaj/mallarĝaj spacoj).

Starto: 14:00, reveno: 19:00.

Počúvadlo – lago, naĝado, arbara promeno

La monto Sitno
原典

(9 EUR, 2017年07月19日)

Ĉu vi ne volas vekiĝi tro frue por eki al la tuttaga ekskurso aŭ mankas al vi mono por ĝi aŭ vi simple serĉas alian programon por tiu tago? Tiukaze ni rekomendas al vi ĉi tiun ekskurson!

Ekzistos du ebloj: por pli naĝemaj kaj dormemaj ni simple venos al la plej fama lago en la regiono Počúvadlo (“Aŭskultilo”), kie eblos simple ripozi, naĝi, sunumi ktp.

Por pli turismemaj partoprenantoj, ni proponas tamen tre indan marŝon al la montopinto Sitno kun belega panoramo al la ĉirkaŭaĵo. (Surpinte troviĝas ĉarma kabano kun eblo refreŝiĝi.) Survoje reen ni kolektos la naĝantojn kaj revenos al la SES-ejo (por daŭrigi kun la vespera/nokta programo).

Sitno (1 009,2 m) estas la plej alta monto de la montaro Štiavnické vrchy, kaj samtempe ĝi estas lulilo de la eŭropa turismo. El ties pinto estas vasta vido al la ĉirkaŭaĵo. Jam en la jaroj 1736-38 la posedanto de la kastelo en Svätý Anton, Jozef Koháry, konstruigis sur Sitno la elrigardejon, la unuan en Eŭropo. Sur la montopinto estis jam en la 13-a jarcento konstruita burgo, kies ruinaĵoj tie daŭre videblas.

La lago Počúvadlianske jazero estas artefarita lago kun areo de 12 hektaroj, kiu apartenas al la plej vizitataj lokoj de la regiono.

Oni kunportu naĝkostumon, bantukon kaj propran manĝon, aŭ oni povos manĝi ion surloke (en restoracio/hotelo/kabano).

Starto: 13:30, reveno: 18:30 (laŭdezire kaj laŭvetere).

Zvolen – urbo, kastelo, Pustý hrad

(15 EUR, 2017年07月21日)

Ni vizitos la belan urbon Zvolen, kiu estas unu el la plej antikvaj, malnovaj urboj en Slovakio. Unua skriba mencio estas en 1135, en 1238 ĝi iĝis libera reĝa urbo.

Zvolen troviĝas en sudo de Zvolenská kotlina (Valkaldrono de Zvolen) ĉe kunfluo de riveroj Hron kaj Slatina kaj parte ĝia teritorio troviĝas en montaro Javorie. El la urbo eliras gravaj ĉefvojoj kaj samtempe fervojoj al Prievidza, Banská Bystrica, kaj Krupina.

Vidindaĵoj:

Starto: 14:00, reveno: 19:00.

全日間

Bojnice - 都市, 城, 動物園

Bojnice城
原典: Miroslav Petrasko

(30 EUR, 2017年07月19日)

スロバキア中部に位置する温泉地で, 古くは13世紀の史料にその温泉のことが言及されています.

この温泉地について話すうえで, Bojnice城との関係を切り離さずにはいられません. この城はゴシック様式やルネサンス様式の影響も部分部分に残ったロマン主義建築です. この城は数々の映画の撮影に使われています. また, 精霊や怪物の登場する子供たちに人気のお祭りも毎年この城で開催されます. 現在はスロバキアの国立博物館により管理されています. 城の下には開けた洞窟があります. また, 大きな公園の隣にはスロバキアで最も古い樹(樹齢700年のライムの樹)があります.

遠足中, ある有名な動物園に寄ることも予定しています. その動物園は, 最近では, ロロウェイモンキーやボンゴを含む絶滅危惧種のことを公に伝えることに重点を置いた活動に取り組んでいます.

Banská Bystrica – urbo, Donovaly (monto Zvolen, fabel-urbeto Habakuky)

La ĉefplaco de Banská Bystrica
原典: Wikimedia Commons

(30 EUR, 2017年07月19日)

Unue atendos nin vizito de la urbo Banská Bystrica – ties urbocentro, rakonto pri la vidindaĵoj, libera tempo por promeno, suveniroj, tagmanĝo. Plie ni vizitos ĉarmegan fabel-urbeton Habakuky, kiu estis inspirita kaj konstruita surbaze de slovakaj fabeloj.

Por la plej turismemaj partoprenantoj la vojo daŭros plu al Donovaly ĝis la montopinto Zvolen (senrilata kun la samnoma urbo), de kie oni povas sperti belegan panoramon. Nepre rekomendinda travivaĵo!

Starto: 8:45, reveno: 19:00.