Curso de Esperanto de Verano 2019

Nitra (Eslovaquia), del 12 al 20 de julio 2019
La traducción en esta lengua se encuentra al 67%. Toda la información actualizada se encuentra disponible en esperanto y .

Cómo llegar

Para conocer los horarios de todos los trenes y autobuses interurbanos dentro de Eslovaquia, y entre Eslovaquia y países vecinos, usad este excelente sitio web cp.sk. Os dará información precisa sobre los trayectos, y está disponible en eslovaco, inglés y alemán (se puede cambiar de lengua en la parte inferior). Si lleváis algún documento que os identifique cómo estudiante, llevadlo encima y enseñadlo cuándo compréis el billete: usualmente podréis tener una reducción de tarifa.

Cómo cambiar la lengua del sitio web cp.sk

En avión

El aeropuerto internacional más cercano es el de Bratislava (Letisko M. R. Štefánika, BTS). Otra alternativa es Viena, cuyo aeropuerto (Flughafen Wien-Schwechat, VIE) está próximo de Bratislava. También cabe la posibilidad de coger un vuelo a Budapest (Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér, BUD). Muchas compañías aéreas (Ryanair, Wizz Air, Transavia) ofertan vuelos baratos a estos aeropuertos.

Sendos sitios web Kiwi.com y Skyscanner són muy útiles para la búsqueda de vuelos y comparar los precios entre diferentes compañías.

En bus

Las compañías RegioJet y FlixBus ofertan conexiones internacionales entre Nitra y muchas más ciudades europeas. También se puede llegar a Viena i Bratislava con Eurolines.

De Bratislava a Nitra

La mejor manera para ir de Nitra a Bratislava es en autobús: hay autobuses frecuentemente (bastantes autobuses cada hora), el billete cuesta alrededor de 4 €, y el trayecto dura aproximadamente 1 hora y 15 minutos. Se puede adquirir el billete directamente al conductor. En el sitio web cp.sk busquen conexiones de “Bratislava” a “Nitra”.

Existen también autobuses directos desde el aeropuerto de Bratislava a Nitra, quizá no tan frecuentes cómo los que salen de la estación de autobuses. En el sitio web cp.sk busquen conexiones de “Bratislava,,letisko” a “Nitra”.

En tren

De Bratislava a Nitra

Los autobusés son los más oportunos para ir a Nitra desde Bratislava. Si así mismo se prefiere ir en tren, es posible, pero en este caso significa siempre realizar mínimo un transbordo. En el sitio web cp.sk busquen conexiones de “Bratislava” a “Nitra”.

Trenes gratuitos en Eslovaquia

En Eslovaquia, muchas clases de personas pueden disfrutar de los "trenes gratuitos". Esto es válido solamente para los vagones de segunda clase, y no es válido para trenes InterCity (véase los detalles en el sitio web oficial de las líneas ferroviarias eslovacas ). Esto es solamente válido para trenes de las compañías ferroviarias estatales, y no para otras compañías, cómo LEO Express.

Desde ciudades específicas

De Viena a Bratislava

Desde el aeropuerto de Viena salen usualmente autobuses cada hora hacia Bratislava. El trayecto dura 1 hora. Se puede bajar del autobús en sendas estaciones: En el aeropuerto de bratislava ("Bratislava,,letisko"), o en la estación de autobús ("Bratislava,,AS MHD"). Estad atentos al itinerario de cada autobús. Los billetes se pueden adquirir en línea por internet o comprarlos directamente al conductor. En el sitio web cp.sk busquen conexiones de “Wien,,Flughafen Wien” a “Bratislava”.

Tráfico urbano en Bratislava

Máquina vendedora en Bratislava

En la capital cabe la posibilidad de viajar en transporte público (Autobuses, tranvías, trolebuses). Comprad el billete "antes" de entrar al vehículo de transporte público, y una vez ahí no olvidéis de validarlo (hay máquinas de validación en todos los vehículos). Los billetes se pueden adquirir en los quioscos, a las máquinas vendedoras de las estaciones, o al edificio que hay al tocar la estación principal del tren.

Los billetes para el transporte público se pueden adquirir en las máquinas vendedoras de color naranja, al lado de las paradas de autobús. Os harán falta tener monedas en euros. El billete básico cuesta 0,70 €, el de 30 minutos cuesta 0,90 €,y el de 60 minutos cuesta 1,20 €. Los jóvenes hasta los 15 años, los estudiantes hasta 25 años y las personas a partir de 62 años tienen una reducción del 50% (véase las tarifas detalladas). El billete os da derecho a cambiar de transporte público tantas veces sea falta.

Desde Budapest

Hay múltiples conexiones ferroviarias cada día entre Budapest y Nitra, con un transbordo. El viaje dura 2 horas y 20 minutos. En la estación occidental (Nyugati pályaudvar) adquiera un billete a Nové Zámky. En Nové Zámky normalmente hay unos minutos para cambiar de tren; se puede comprar el billete a Nitra directamente en el tren del conductor. En el sitio web cp.sk busquen conexiones de “Budapest” a “Nitra”.

En Nitra

En Nitra, la estación de tren y la estación de autobuses están una al lado de la otra. El centro el cuál se realizará SES se encuentra a 4 km (véase el mapa que le hemos preparado).

A la sede de SES se puede ir en autobús, pero sólo hay dos autobuses cada hora (y sólo uno a la hora durante los fines de semana y la noche). La estación más próxima de la estación de tren se llama Rázcestie Železničná stanica, la estación más próxima de la estación de autobuses se llama Rázcestie Autobusová stanica. En sendos casos tendréis que caminar 200 m hasta la calle principal (Štefánikova trieda) y traspasarlo. Cojan el autobús número 2 hasta la parada Šindolka, Dolnohorská (la última estación de la línea). El trayecto dura un cuarto de hora. Encontraréis los horarios detallados de los autobuses en el sitio web imhd.sk{/5}.

La manera más oportuna para ir a la sede de SES es en taxi: el viaje cuesta unos 3€. Aquí tenéis algunas compañías de taxi de Nitra:

El idioma eslovaco

Pequeño y práctico consejo: aprenda algunas básicas palabras en eslovaco :) E@I creó un sitio web para aprender el eslovaco, para vosotros os será de gran utilidad las siguientes frases: https://slovake.eu/learning/intro/phrases.

Durante el SES, se podrá adquirir en el "libroservo" (servicio de libros) el pequeño manual de conversació en eslovaco para hablantes de esperanto "Slovaka konversacio skize".