Летняя Эсперанто-школа 2019

Нитра (Словакия), 12-20 июля 2019
La traduko en ĉi tiu lingvo estas 70% kompleta. Ĉiuj ĝisdataj informoj estas disponeblaj en Esperanto kaj .

Как добраться

Чтобы узнать расписание поездов и междугородних автобусов внутри Словакии, а также между Словакией и соседними странами, используйте данный сайт cp.sk. На нем вы можете получить точную информацию о автобусных и железнодорожных сообщениях. Информация на сайте представлена на словацком, английском и немецком языках (изменить язык можно внизу страницы). Если у вас есть документ, которые подтверждает, что вы являетесь студентом, возьмите его с собой и покажите, когда будет покупать билеты: вы сможете (не всегда, но часто) получить скидку.

Как изменить язык сайта cp.sk

На самолёте

La plej proksima internacia flughaveno estas tiu de Bratislavo (Letisko M. R. Štefánika, BTS). Alia bona eblo estas Vieno, kies flughaveno (Flughafen Wien-Schwechat, VIE) estas proksima al Bratislavo. Eblas flugi ankaŭ al Budapeŝto (Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér, BUD). Pluraj flugkompanioj (Ryanair, Wizz Air, Transavia) ofertas malmultekostajn flugojn al tiuj flughavenoj.

Очень полезные сайты для поиска подходящих авиаперелётов и сравнения цен авиакомпаний: Kiwi.com и Skyscanner.

На автобусе

La kompanioj RegioJet kaj FlixBus ofertas internaciajn konektojn inter Nitra kaj multaj eŭropaj urboj. Eblas atingi Vienon kaj Bratislavon ankaŭ per Eurolines.

De Bratislavo al Nitra

La plej bona maniero por iri al Nitra de Bratislavo estas busoj: ili estas oftaj (pluraj busoj ĉiuhore), kostas ĉirkaŭ 4 € kaj la vojaĝo daŭras proksimume 1 horon kaj 15 minutojn. Vi povas aĉeti la bileton rekte de la ŝoforo. На cp.sk ищите поезда из «Bratislava» в «Nitra».

Ekzistas ankaŭ rektaj busoj de la Bratislava flughaveno al Nitra, kvankam ne tiom ofte, kiel en la busa stacidomo. На cp.sk ищите поезда из «Bratislava,,letisko» в «Nitra».

На поезде

De Bratislavo al Nitra

Busoj estas pli oportunaj por iri al Nitra de Bratislavo. Se vi tamen preferas iri per trajno, tio eblas, sed tio ĉiam postulas minimume unu ŝanĝon. На cp.sk ищите поезда из «Bratislava» в «Nitra».

Бесплатные поезда в Словакии

В Словакии для многих категорий пассажиров предусмотрены бесплатные поезда. Это предложение действует только для вагонов 2 класса и не действует для поездов InterCity (см. детали на официальном сайте словацких железных дорог). Оно действует только на поездах государственных железных дорог и не распространяется на другие компании (как LEO Express).

Из конкретных городов

Из Вены в Братиславу

Из аэропорта Вены в Братиславу каждый час ходит автобус. Поездка займет один час. Сойти можно либо на остановке у Братиславского аэропорта («Bratislava,,letisko»), либо на автовокзале («Bratislava,,AS MHD»). Это зависит от маршрута автобуса — будьте внимательны. Билет можно приобрести непосредственно у шофера автобуса. На cp.sk ищите поезда из «Wien,,Flughafen Wien» в «Bratislava».

Городской транспорт в Братиславе

Аппарат по продаже билетов в Братиславе

По столице можно ездить на городском транспорте (автобус, трамвай, троллейбус). Билеты покупайте перед посадкой в киосках и автоматах на остановках или в здании перед главным железнодорожным вокзалом. Не забудьте при входе самостоятельно прокомпостировать билеты.

Билеты общественного транспорта в Братиславе вы можете купить в оранжевых автоматах, которые располагаются около остановок. Для этого вам необходимо иметь евро-монеты. Базовый 15-минутный билет стоит 0,70 €, 30 минутный стоит 0,90 €, билет на 60 минут обойдется вам в 1,20 €. Дети до 15 лет, студенты до 25 лет и люди старше 62 лет имеют 50% скидку (смотрите здесь детальную информацию о ценах). Билет дает право совершать неограниченное число пересадок.

Из Будапешта

Estas pluraj trajnaj konektoj ĉiutage inter Budapeŝto kaj Nitra kun unu ŝanĝo. La vojo daŭras 2 horojn kaj 20 minutojn. En la okcidenta stacidomo (Nyugati pályaudvar) aĉetu bileton por Nové Zámky. En Nové Zámky estas kutime nur kelkaj minutoj por ŝanĝi trajnon; vi rajtas aĉeti la bileton al Nitra rekte en la trajno de la konduktoro. На cp.sk ищите поезда из «Budapest» в «Nitra».

En Nitra

En Nitra, la trajna kaj aŭtobusa stacidomo estas unu apud la aliaj. La SES-ejo troviĝas 4 km for (vidu la mapon, kiun ni pretigis).

Al la SES-ejo eblas iri per buso, sed busoj veturas nur dufoje hore (kaj unufoje dum semajnfinoj kaj vespere). La haltejo plej proksima al la trajna stacidomo nomiĝas Rázcestie Železničná stanica, la haltejo plej proksima al la busa stacidomo nomiĝas Rázcestie Autobusová stanica. En ambaŭ kazoj vi devos paŝi 200 m ĝis la ĉefa strato (Štefánikova trieda) kaj transiri ĝin. Prenu la buson n-ro 2 ĝis la haltejo Šindolka, Dolnohorská (la lasta haltejo de la linio). La vojo daŭras kvaronhoron. Detalan horaron de busoj vi povas vidi en la retejo imhd.sk.

Oportuna maniero iri al la SES-ejo estas taksio: la vojo kostas ĉirkaŭ 3 €. Jen kelkaj kompanioj en Nitra:

Словацкий язык

Маленький практический совет: выучите несколько фраз на словацком! E@I подготовила сайт для изучения словацкого языка; эти фразы, например, могут быть вам очень полезны: https://slovake.eu/learning/intro/phrases.

Во время SES можно будет приобрести брошюру Slovaka konversacio skize («Краткие беседы на словацком»).