Corso estivo di esperanto 2018

Liptovský Mikuláš (Slovacchia), dal 14 al 22 luglio 2018
La traduzione in italiano è completa al 57%. Alcune informazioni possono essere errate. Tutte le informazioni aggiornate sono disponibili nella versione in esperanto del sito.

Programma

La tagoj dum SES aspektas jene:

Merkrede okazas tuttagaj ekskursoj: tiun tagon okazas nek instruado, nek posttagmeza programo.

Programma culturale

Concerti

Kaŝi

Kaŝi

Kaŝi (nome d'arte di Carsten Schnathorst) è un musicista ed esperantista tedesco. È originario di Osnabrück e vive ad Amburgo dove suona nel gruppo The Living Music Box. Carsten è pianoforte e voce. Il suo repertorio include opere proprie e brani di fama internazionale.

Durante il SES conquisterà i cuori del pubblico con la sua miscela di opere proprie in esperanto, grandi successi internazionali ed altre famose canzoni in esperanto cantate con la sua inconfondibile voce.

Dubarda koncerto: bardo sen barbo kaj bardo kun barbo

Mikaelo Bronŝtejn (maldekstre) kaj Georgo Handzlik (dekstre)

Mikaelo (Moissej) Bronŝtejn (1949), verkisto, tradukisto, kantaŭtoro, naskiĝis en Ukrainio, sed daŭre loĝas en Rusio, apud Sankt-Peterburgo. En junaĝo ludis gvidajn rolojn en la Sovetia Esperantista Junulara Movado (SEJM). Ekde 1992 verkis kaj eldonis 43 librojn, i.a. kvar originalajn romanojn, sep originalajn poemarojn ktp. plus kelkajn KD-jn. Laŭreato de la premio Antoni Grabowski (2004) kaj de OSIEK-premio (2012). Dum lastaj 25 jaroj efektivigis pli ol 70 turneojn en eŭropaj kaj alikontinentaj landoj, prelegis kaj koncertis enkadre de kelkaj Universalaj Kongresoj kaj multaj aliaj amaskunvenoj de esperantistoj.

Dum tiu ĉi SES li prezentiĝos plurmaniere. Li ne nur aperos en la duopa barda koncerto, sed ankaŭ prelegos pri tre interesaj temoj kaj instruos literaturan kurson.

Georgo Handzlik, bardo sen barbo, tre bone konata Esperanta instruisto, poeto, kantisto, aŭtoro de kantoj, aforismoj, dramoj, koncertis en 26 landoj. Dum SES li prezentiĝos kun Mikaelo Bronŝtejn en la Dubarda koncerto kaj en la teatraĵo La kredito kune kun Saša Pilipović, kiun li jam prezentis interalie en la UK 2016 en Nitra.

Nacia vespero

Barbora Hazuchová

Barbora Hazuchová

Barbora Hazuchová estas juna slovaka kantistino el Liptovský Mikuláš. Ŝi kantis de sia naskiĝo kaj frekventis artan bazlernejon, kie ŝi partoprenis kurson de kantado. Ŝi ankaŭ partoprenis diversajn lokajn konkursojn. Antaŭ 3 jaroj ŝi partoprenis internacian konkurson, kie ŝi estis inter la 8 plej bonaj kantistoj el Ĉeĥio kaj Slovakio. Tiu ĉi konkurso estas vere grava turnopunkto en ŝia vivo, ĉar post la konkurso ŝi kantas sur grandaj podioj, kiuj ĉiam pligrandiĝas kun ŝiaj sukcesoj.

Poludnica

El la vilaĝo Závažná Poruba devenas folklora grupo Poludnica, kiu konsistas el 26 membroj. La grupo prezentas kaj konservas por sekvontaj generacioj lokan folkloron kaj kutimojn. Ili ofte partoprenadas en diversaj okazaĵoj. Programo de la grupo konsistas el diversaj dancoj kaj kantoj, reprezentantajn ĉefe la tradiciojn de la regiono Liptov.

Poludnica

“La Dikoderoj”

Luc Allemand

En tiu nekutima formo de kvizo vi renkontos certe interesajn demandojn kaj – kiam la “dikoderoj” eniras la scenejon – ankaŭ tre amuzajn respondojn. Sed ne atendu, ke ili estu ĉiam raciaj…

La gastoj ludas kontraŭ la “dikoderoj”, kiuj prezentos al ni la diversajn respondojn en amuza maniero. Sed kiu estas la ĝusta? Por akiri poentojn la gastoj devas diveni ĝuste. Do venu por ĉeesti tiun spektaklon kaj helpi al la gastoj! “La dikoderoj” estos gvidata de Luko (Luc Allemand).

Discoteca

Nell'arco della settimana vi attende una discoteca con musica internazionale e diversi generi musicali. Accanto al bar, nella discoteca avrete la possibilità di usare la vostra energia... se ne avrete ancora! Se volete divertirvi e danzare dovete venire e partecipare alla vita notturna durante il SES!

Cinema

Ogni giorno saranno proiettati film sottotitolati o doppiati in esperanto. Vi attendono diversi film - fiabe, documentari, commedie, fantascientifici. La programmazione dettagliata sarà disponibile nel programma generale.

Festival Internazionale dell’arte Culinaria

Festival Internazionale dell’arte Culinaria

Ti interessano le culture del mondo? Ecco l’occasione per conoscere il sapore di altri paesi. Durante il festival potrai provare gratuitamente le specialità di paesi diversi dal tuo. Per una serata di successo, ogni partecipante può portare qualcosa del proprio paese (assaggi, dolci, torte, biscotti, bevande (an)alcoliche, etc.)

I cibi più tradizionali o buoni (o entrambi) che non si trovano all’estero. Ogni paese avrà il proprio tavolo per presentare i cibi e le bevande e la sala diverrà un bazar di sapori altri.

Internacia vespero

Ĉu vi scipovas kanti, danci, ĵongli aŭ havas alian talenton, kiun vi volas montri al la aliaj partoprenantoj? Ĉu vi volas prezenti kanton aŭ poemon de via lando? Tiam ne hezitu kaj partoprenu en la internacia vespero! Dum tiu vespero ni povos ĝui la buntecon de la kulturoj kaj talentoj de la partoprenantoj de SES.

Internacia vespero

Servizio libreria

Servizio libreria
fonte Wikimedia Commons

Durante il SES anche questa volta vi attenderà un ricco libroservo (servizio librario) - dove avrete la possibilità di acquistare diversi libri e oggetti sull'esperanto. Libri, DVD, CD, magliette, spille, adesivi - tutto per prezzi modici. Cogli l'occasione per ampliare la tua collezione e visita il libroservo!

Conferenze

Corsi e attività manuali

Trankvila posttagmeza programero
Pli sporta posttagmeza programero

Nota 1: Per i bambini non è previsto un programma a parte. I genitori che vogliono venire con i propri bambini e vogliono per loro un programma a parte, per favore contattino gli organizzatori per informarsi sulla possibilità di avere una baby-sitter a pagamento.

Nota 2: Il programma sopra indicato è ancora provvisorio. Prima dell'incontro, gli iscritti riceveranno un programma del SES più dettagliato.