Corso estivo di esperanto 2018

Liptovský Mikuláš (Slovacchia), dal 14 al 22 luglio 2018
La traduzione in italiano è completa al 66%. Alcune informazioni possono essere errate. Tutte le informazioni aggiornate sono disponibili nella versione in esperanto del sito.

Come raggiungerci

Per conoscere l'orario di tutti i treni e degli autobus interurbani in Slovacchia, e tra la Slovacchia e i Paesi confinanti, è possibile usare l'ottimo sito cp.sk. Troverai informazioni precise sui collegamenti ed è disponibile in slovacco, inglese e tedesco (è possibile cambiare la lingua scorrendo in basso). Se sei uno studente, porta il tuo tesserino e mostralo quando acquisti i biglietti: spesso potrai avere degli sconti.

Kiel ŝanĝi la lingvon de la retejo cp.sk

Via aereo

La maggior parte dei voli hanno come destinazione Vienna, Praga e Bratislava. Diverse compagnie aeree (Ryanair, Wizz Air, Transavia) offrono voli economici.

Gli aeroporti internazionali più vicini a Liptovský Mikuláš sono quelli di:

Vidu la flughavenojn en la Google-mapo de SES

Tre utilaj retejoj por serĉi taŭgajn flugojn kaj kompari la prezojn de kompanioj estas Kiwi.com kaj Skyscanner.

Per autobus

Le compagnie RegioJet e FlixBus offrono collegamenti internazionali tra Liptovský Mikuláš e molte città europee. È possibile raggiungere Vienna e Bratislava anche tramite Eurolines.

Trajne

Da Bratislava a Liptovský Mikuláš

I treni diretti da Bratislava a Liptovský Mikuláš sono molto frequenti (almeno uno ogni mezzora). Gli InterCity sono più costosi ma più veloci (il viaggio dura 2:57 anziché 3:41 o 4:12). Su questo tipo di treni non è possibile viaggiare gratuitamente, ma sono possibili sconti per i possessori di carta ISIC. Dal sito cp.sk cerca collegamenti da "Bratislava" a "Liptovský Mikuláš"

Sur la sama fervoja linio troviĝas interalie Žilina, Poprad kaj Košice. Se vi alvenos al unu el tiuj urboj, vi povos same facile atingi Liptovský Mikuláš.

Treni gratuiti in Slovacchia

In Slovacchia diverse categorie di persone hanno diritto a viaggiare in treno gratuitamente, ma solo in seconda classe e non su treni InterCity (leggi i dettagli nel sito ufficiale delle ferrovie slovacche). Il servizio è valido solo sui treni delle ferrovie dello stato e non per altre compagnie come LEO Express.

Altre compagnie ferroviarie

La ĉeĥaj kompanioj LEO Express kaj RegioJet ofertas malmultekostajn rektajn trajnkonektojn al Liptovský Mikuláš, interalie de ĉeĥaj urboj kiel Prago kaj Ostrava.

Di città specifiche

Da Vienna a Bratislava

Dall'aeroporto di Vienna parte molto spesso un autobus, attivo 24 ore su 24, per Bratislava. Il viaggio dura un'ora. Si può scendere dall'autobus o all'aeroporto di Bratislava ("Bratislava,,letisko"), o alla stazione degli autobus ("Bratislava,,AS MHD"). Si presti attenzione al percorso effettivo dell'autobus. È possibile acquistare il biglietto su internet oppure direttamente dall'autista dell'autobus. Dal sito cp.sk cerca collegamenti da "Wien,,Flughafen Wien" a "Bratislava"

Trasporti pubblici a Bratislava

Macchinette automatiche a Bratislava

Nella capitale è possibile muoversi con i trasporti pubblici (autobus, tram e filobus). Il biglietto deve essere acquistato prima di salire a bordo e deve essere convalidato (apposite macchinette sono dislocate in tutti i mezzi di trasporto pubblici). I biglietti si possono acquistare nei chioschi, alle macchinette presso le stazioni, o nell'edificio accanto alla stazione ferroviaria centrale.

I biglietti per i trasporti pubblici a Bratislava possono essere acquistati dalle macchinette arancioni presso le fermate degli autobus. Va inserita la giusta quantità di monete. Il biglietto ordinario da 15 minuti costa 0,70 €, quello da mezzora costa 0,90 €, quello da un'ora costa 1,20 €. I bambini fino a 15 anni, gli studenti universitari fino a 25 anni e gli adulti a partire dai 62 anni pagano la metà (vedi il listino prezzi). Uno stesso biglietto può essere usato su più mezzi di trasporto.

De Budapeŝto

Por iri de Budapeŝto al Liptovský Mikuláš estas du ebloj: veturi per rekta matena trajno (6:30) al Košice aŭ per buso de FlixBus al Ružomberok (20 km de Liptovský Mikuláš). De ambaŭ tiuj urboj iras oftaj trajnoj kaj busoj rekte al Liptovský Mikuláš. Ĉiukaze kontrolu la konektojn en cp.sk.

A Liptovský Mikuláš

A Liptovský Mikuláš la stazione ferroviaria si trova accanto a quella degli autobus. Per raggiungere la sede del SES è necessario camminare a piedi per circa 30 minuti (guarda la mappa che abbiamo preparato).

È possibile anche usare gli autobus della rete urbana, ma sono poco frequenti (è possibile controllare qui, la fermata più vicina è Palúdzka, SOUP). Il nostro consiglio è di optare per un taxi.

Viaggiare in taxi dalla stazione alla sede del SES costa 2 o 3 euro, che puoi dividere con gli altri eventuali passeggeri se viaggi in gruppo. Ecco alcune compagnie di taxi:

La lingua slovacca

Un piccolo consiglio pratico: imparate alcune parole di base in slovacco :) E@I ha creato un sito per imparare lo slovacco; vi saranno molto utili le frasi seguenti: http://slovake.eu/learning/intro/phrases.

Durante il SES si potrà comprare presso il servizio librario il libro in Esperanto "Slovaka konversacio skize" ("conversazione slovacca veloce").