ესპერანტოს საზაფხულო სკოლა 2018

ლიპტოვსკი-მიკულაში (სლოვაკეთი), 14-22 ივლისი, 2018
შესრულებულია ქართული თარგმანის 59%. ზოგიერთი ინფორმაცია შესაძლოა ვადაგასული იყოს. ყველა განახლებული ინფორმაცია ვებგვერდის ესპერანტულ ვერსიაშია.

მარშრუტები

სლოვაკეთის შიგნითა და მასსა და მის მეზობელ ქვეყნებს შორის მატარებლებისა და საქალაქთაშორისო ავტობუსებისა განრიგის გასაცნობად ეწვიეთ ამ საჭირო ვებგვერდს: cp.sk. აქ გადაადგილების შესახებ ზუსტ ინფორმაციას იპოვით, ვებგვერდი სამ ენაზეა (სლოვაკურად, ინგლისურად და გერმანულად, ენების გადაცვლა ქვემოთ შეიძლება). სტუდენტური ბარათის ქონის შემთხვევაში, ბილეთების შეძენისას იგი თან იქონიეთ, ხშირად ფასდაკლებებით შეგიძლიათ ისარგებლოთ.

Kiel ŝanĝi la lingvon de la retejo cp.sk

თვითმფრინავით

ფრენათა უმრავლესობა ხორციელდება ვენის, პრაღისა და ბრატისლავას მიმართულებით. არაერთი ავიაკომპანია (Ryanair, Wizz Air, Transavia) იაფ ფრენებს გვთავაზობს.

ლიპტოვსკი მიკულაშთან ყველაზე ახლომდებარე საერთაშორისო აეროპორტებია:

Vidu la flughavenojn en la Google-mapo de SES

Tre utilaj retejoj por serĉi taŭgajn flugojn kaj kompari la prezojn de kompanioj estas Kiwi.com kaj Skyscanner.

ავტობუსით

La kompanioj RegioJet kaj FlixBus ofertas internaciajn konektojn inter Liptovský Mikuláš kaj multaj eŭropaj urboj. Eblas atingi Vienon kaj Bratislavon ankaŭ per Eurolines.

Trajne

ბრატისლავადან ლიპტოვსკი მიკულაშამდე

De Bratislavo al Liptovský Mikuláš veturas oftaj rektaj trajnoj (minimume ĉiun duan horon). La InterCity-trajnoj estas iom pli kostaj, sed pli rapidaj (la veturo daŭras 2:57 anstataŭ 3:41 aŭ 4:12). Por ili ne funkcias la senpagaj trajnoj, sed vi povas ricevi rabaton kun ISIC-karto. cp.sk-ში მოძებნეთ რეისები „Bratislava“-დან „Liptovský Mikuláš“-მდე.

Sur la sama fervoja linio troviĝas interalie Žilina, Poprad kaj Košice. Se vi alvenos al unu el tiuj urboj, vi povos same facile atingi Liptovský Mikuláš.

Senpagaj trajnoj en Slovakio

En Slovakio, pluraj kategorioj de homoj povas ĝui senpagajn trajnojn. Tio validas nur por duaklasaj vagonoj kaj ne por InterCity-trajnoj (detalojn vidu en la oficiala retejo de la slovakaj fervojoj). Tio validas nur por trajnoj de ŝtataj fervojoj, ne por aliaj kompanioj kiel LEO Express.

სხვა სარკინიგზო კომპანიები

La ĉeĥaj kompanioj LEO Express kaj RegioJet ofertas malmultekostajn rektajn trajnkonektojn al Liptovský Mikuláš, interalie de ĉeĥaj urboj kiel Prago kaj Ostrava.

კონკრეტული ქალაქებიდან

ვენიდან ბრატისლავაში

ვენის აეროპორტიდან ბრატისლავამდე ავტობუსი ყოველ საათში ერთხელ გამოდის. მგზავრობა ერთსაათიანია. შეგიძლიათ ბრატისლავას აეროპორტში ("Bratislava,,letisko") ან ავტობუსების მთავარ სადგურზე ("Bratislava,,AS MHD") ჩამოხვიდეთ. ბრატისლავაში ავტობუსის გაჩერების ადგილის დასაზუსტებლად გთხოვთ შეამოწმოთ ავტობუსის მარშრუტი. cp.sk-ში მოძებნეთ რეისები „Wien,,Flughafen Wien“-დან „Bratislava“-მდე.

საქალაქო ტრანსპორტი ბრატისლავაში

ბილეთების აპარატი ბრატისლავაში

დედაქალაქში გადაადგილება საქალაქო ტრანსპორტითაა (ავტობუსი, ტრამვაი, ტროლეიბუსი) შესაძლებელი. ბილეთი ტრანსპორტში ასვლამდე უნდა შეიძინოთ და არ დაგავიწყდეთ მისი გააქტიურება (ამისთვის ყველანაირ საზოგადოებრივ ტრანსპორტში სპეციალური აპარატი დგას). ისინი იყიდება ჯიხურებში, სადგურებზე დაყენებულ ავტომატებში ან მატარებლების მთავარი სადგურის გვერდითა შენობაში.

ბრატისლავას საზოგადოებრივი ტრანსპორტის ბილეთების შეძენა ავტობუსების გაჩერებებზე არსებული ფორთოხლისფერი ავტომატებიდან შეგიძლიათ. საჭიროა გამზადებული გქონდეთ ევროს მონეტები. საწყისი 15 წუთიანი ბილეთი ღირს 0,70 €, 30 წუთიანი - 0,90 €, ერთსაათიანი 1,20 €. 15 წლამდელ ბავშვებზე, 25 წლამდელ სტუდენტებსა და 62 წელს გადაცილებულ ხანდაზმულებზე ორმოცდაათპროცენტიანი ფასდაკლება მოქმედებს (იხ. დეტალური ფასები). ბილეთი საშუალებას გაძლევთ იმდენჯერ გამოიცვალოთ ტრანსპორტი, რამდენჯერაც გნებავთ.

De Budapeŝto

Por iri de Budapeŝto al Liptovský Mikuláš estas du ebloj: veturi per rekta matena trajno (6:30) al Košice aŭ per buso de FlixBus al Ružomberok (20 km de Liptovský Mikuláš). De ambaŭ tiuj urboj iras oftaj trajnoj kaj busoj rekte al Liptovský Mikuláš. Ĉiukaze kontrolu la konektojn en cp.sk.

ლიპტოვსკი მიკულაშში

En Liptovský Mikuláš, la trajna kaj busa stacidomoj troviĝas unu apud la alia. Por atingi la SES-ejon, necesas piediri proksimume 30 minutojn (vidu la mapon, kiun ni preparis).

შესაძლებელია აგრეთვე საქალაქო ავტობუსით მგზავრობაც, მაგრამ რეისები იშვიათად ხორციელდება (შეგიძლიათ აქ შეამოწმოთ, ყველაზე ახლომდბარე გაჩერებაა Palúdzka, SOUP). ჩვენ ტაქსის გამოყენებას გირჩევთ.

Veturado per taksio de la stacidomo ĝis la SES-ejo kostas 2 aŭ 3 €, kiujn vi povas dividi, se vi vojaĝos plurope. Jen kelkaj taksikompanioj:

სლოვაკური ენა

მცირე პრაქტიკული რჩევა: ისწავლეთ ცოტაოდენი საჭირო სიტყვა სლოვაკურად :)
E@I-მ სლოვაკურის შესასწავლად ვებგვერდი შექმნა, თქვენ ძალიან გამოგადგებათ შემდეგი ფრაზები: http://slovake.eu/learning/intro/phrases.

SES-ის წიგნების ბაზრობაზე გაიყიდება ბროშურა ესპერანტოზე Slovaka konversacio skize (მოკლე სლოვაკური სასაუბრო).