HELPU AL NI TRADUKI!
SES 2014 RU
Participation
Practical info
Organizers
Under the auspices of
We recommend
|
Esperanto classes will be led by experienced Esperanto teachers with abundant international experience.
On the arrival day (2014-08-17 17:00), there will be a short qualifying test, in order to separate the students into courses according to their level of Esperanto. At the end of the event, all students will receive a certificate to show that they participated in a 26-hour language course at level A1–C1, according to the Common European Framework of Reference for Languages.
Instructors
Meet the teachers from Russia! This valorous team will soon be joined by teachers from other countries.
Level A1-A2
Aleksandro Blinov (RU)
|
Aleksandr Blinov (from Cheboksary) is a distinguished Esperantist and Chuvash language and culture activist. He started the Language Festival movement in the Sovet Union following the now classic model put forward by Dennis Keefe. Thanks to his efforts, the Festival will be taking place in Cheboksary in October 2014 for the 19th time. Aleksandr runs his own business, is a translator and teaches French, Italian, Chuvash and Esperanto in a private school. He became an Esperantist in 1986 and successfully taught Esperanto using the "Vojaĝo al Afriko" ("Trip to Africa") method and was the founder and driving force behind the Esperanto Association of the Chuvash Republic (EACR).
|
Level B1
Szabolcs Szilva (HU)
|
Szabolcs Szilva, konata kiel Sabi, estas hungaro loĝanta en Varsovio, Pollando. En 2011 li finis Instruistan Trejnadon en la Universitato de Adam Mickiewicz en Poznano, Pollando, kie li ankaŭ studas pri Interlingvistiko kaj specialiĝas pri instruado. En Varsovia Universitato li magistriĝas en finnugra filologio.
Sabi instruas Esperanton jam de 5 jaroj. Li akiradis spertojn pretigante dum privataj lecionoj hungarojn por trapasi KER-ekzamenojn, mem gvidis skriban ekzamensesion, gvidis kurson por centoj(!) da junuloj en lernejoj en Mazara del Vallo, Italio, instruis dum diversaj E-aranĝoj en diversaj landoj de la mondo. Li jam ĝojatendas instrui ankaŭ en Rusio.
|
Level B2
Darja Zelenina (RU)
|
Daria Zelenina (from Chelyabinsk) specializes in Germanic languages and intercultural communication. For a few years, she worked as a translator and language teacher. She now organizes foreign-language conversation clubs, writes for a website about language-related events in her city and podcasts about languages. She became an Esperantist five years ago and has since then actively participated in Esperanto events, written articles about Esperanto in the Soviet Union and about Esperanto culture. She speaks the language everyday. She has also led a beginners' programme as well as games during past regional and international Esperanto meetings.
|
Level C
Aleksandr Melnikov (RU)
|
Aleksandr Melnikov (el Rostovo ĉe Dono) estas esperantisto ekde 1965 kaj diplomita instruisto. Li dum multaj jaroj prezidis la Rostovan Esperanto-klubon kaj estis interalie estrarano kaj prezidanto de la Sovetia Esperantista Junulara Movado. Li verkis kaj kunverkis dekon da libroj kaj centon da artikoloj publikitaj en Sovetio/Rusio kaj eksterlande, en la rusa kaj en Esperanto. Li instruas Esperanton ekde 1968 kaj gvidis kursojn en multaj urboj de Sovetio/Rusio, pluraj eŭropaj landoj kaj Usono.
|
Special activities
Translation class
Mikaelo Bronŝtejn (RU)
|
Mikhail Bronstein (from Tikhvin) is a world-renowned Esperanto translator, writer, poet and singer-songwriter. He has written and translated over 20 books. In 2003 he received the Antoni Grabowski Prize for Esperanto literature. His unrelenting creative activity mostly takes place within his wider Esperanto activism, which took him from the position of President of the Soviet Esperanto Youth Movement (SEYM) during his youth to leading arts programmes during World Esperanto Congresses. Over the past few years, Mikhail has regularly toured Europe, giving history- and culture-themed conferences and concerts. He has a lot of experience teaching Esperanto, at advanced levels especially, and has brilliantly taught translation classes to multilingual audiences.
|
Week-long Russian language class
Natalja Laziĉ (RU)
|
Natalija Lazić teaches Russian as a foreign language to beginners. She graduated from Moscow State University's Faculty of Journalism in 2008 and also trained as a teacher of Russian as a foreign language there. She has now been teaching Russian to non-speakers of various ages, origins and professional backgounds for six years. She taught at the Academy Language Center in Novi Sad, Serbia, where she lived, for nearly four years. She now works at the Liden & Denz Russian Language Centre in Moscow. "My main goal", she says, "is to teach people how to communicate in both spoken and written Russian. And also to show them that Russian really isn't as hard as it sometimes seems." Natalija first got interested in Esperanto after participating in the Moscow Language Festival, where she was a representative of the Serbian language. She has now just completed - very successfully - Irina Goncharova's "Faru la Rondon" conversation class. She is currently taking a higher-level class in Esperanto grammar and is getting ready to write a CEFR-based (Common European Framework of Reference for Languages) language exam in May. Although her teaching method does not often rely on learners' first language (she however speaks English, Italian and Serbian), she would like to be able to communicate fluenty with her SES students in Esperanto.
|
|