Serĉi:

HELPU AL NI TRADUKI!

SES 2014 RU

Participation

Practical info

Organizers

Under the auspices of

We recommend

SES /

Excursions

Half-day excursions

D: Kinourbo Pilgrim Porto kaj bieno Serednikovo

(price: 18 EUR, date: 2014-08-20, 14:15-20:00)

Pilgrim Porto estas unika loko apud la vilaĝo Firsanovka en la Solneĉnogorska disktrikto de la Moskva provinco. En tiu fantoma vilaĝo oni kreis atmosferon de eŭropa urbo de la mezo-fino de la 18-a jarcento. Tiu pitoreska loko aperis danke al la historia detektiva multseria filmo Notoj de la ekspedisto de la sekreta kancelario, kiu estis filmita tie en la somero de 2010. Tiel inter apudmoskvaj kampoj kaj betuloj aperis antikva kaj mistera kinourbo Pilgrim Porto, kiu post la fino de filmado fariĝis por multaj vagademuloj loko por mergiĝi en la spirhaltigajn rakontojn de pasintaj jarcentoj.

Ni vizitos ankaŭ la vere ekzistantan aristokratan bienon Serednikovo, kiu estas la aŭtentika ekzemplo de ĝardenistika kaj biena konstruarto de la malfrua 18-a jarcento. Ĝi estas unu el la plej interesaj bienoj en Rusio, interaliee ankaŭ pro tio, ke en junaĝo ĝin vizitadis la elstara rusa poeto Miĥail Lermontov. Hodiaŭ Serednikovo estas elita kultura centro kaj agrabla loko por promenadoj.

E: Klin


Living room in Pyotr Tchaikovsky's museum house
(author: SiefkinDR CC BY-SA,
source: Wikimedia Commons)

(price: 18 EUR, date: 2014-08-19, 14:15-20:00)

Klin (89 km from Moscow), on the Sestra river, was first mentioned in 1317. The city is a fast-growing industrial centre of Moscow Oblast, but what really makes the city famous is world-renowned Russian composer Pyotr Tchaikovsky's museum-house, which we will visit during the excursion. The museum preserves the composer's home furnishing as it was during the last years of his life, as well as his personal belongings and archive. Of particularly great value are Tchaikovsky's libraries, with their many books and sheet music. The house is also noted for its architectural peculiarities, in particular its "lantern-balcony" with its stained glass and its cone-shaped roof.

In the city, we will also visit a one-of-a-kind Christmas decorations museum, where we will be able to watch glass decorations in the making! The tradition of decorating fir trees for Christmas goes back a long time. In the 19th century, trees were adorned with all kinds of sweets, nuts, apples and amusing paper, cardboard, cloth or tinfoil figurines. Over time, however, glass baubles and other types of ornaments grew in popularity. Several talented craftspeople - glassblowers and painters - from the Yolochka ("little fir tree") factory also work at the museum.

The Christmas ornaments museum consists of 12 halls, telling visitors about the evolution of glassmaking since its beginnings. You will also have the opportunity to participate in a Christmas decoration-making workshop during which you will paint small glass balls. They will make great souvenirs of your visit to this lovely museum!

Please note: the Christmas ornaments workshop is an optional activity and will be paid for separately by participants (€10).

Further information in Wikipedia:
wikipedia.org/wiki/Klin
wikipedia.org/wiki/Pjotr_Ĉajkovskij

H: Solnechnogorsk — Shakhmatovo


Shakhmatovo estate, main house
(author: Flying Russian CC BY-SA,
source: Wikimedia Commons)

(price: 18 EUR, date: 2014-08-22, 14:15-20:00)

Among several charming communities near Moscow is Shakhmatovo, now famous for Alexander Blok's (now state-owned) literature and natural museum-reserve.

Blok was a famous writer of the "Sliver Age" of Russian poetry. His works have been translated to many languages from all over the world. Some of them are also available in Esperanto.

Blok spent his youth at the family estate in Shakhmatovo, and later often came back to visit. Many of Blok's famous works were written there. In 1910 he decided to rebuild the estate's main house. The large garden surrounding the museum is replete with trees and shrubs, planted along the estate's sinuous paths.

Visit Shakhmatovo, "a corner of paradise not far from Moscow", and its unique lanscape of history and culture, enlivened by the genius of a Russian poet.

Further information in Wikipedia:
wikipedia.org/wiki/Solneĉnogorsk
wikipedia.org/wiki/Seneĵ_(lago)
wikipedia.org/wiki/Ŝaĥmatovo_(muzeo)
wikipedia.org/wiki/Aleksandro_Blok

Full-day excursions

B: Sergiyev Posad


Church of the Holy Apostles Peter and Paul
(author: Alex Zelenko CC BY-SA,
source: Wikimedia Commons)

(price: 27 EUR, date: 2014-08-21, 09:15-20:00)

Sergiyev Posad (located 58 km from Moscow) is the most popular and visited city in Moscow Oblast, a part of the so-called "Golden Ring". During the 14th century, a monastery was set up here, led by St. Sergius of Radonezh. It is a very important cultural centre of medieval Russia and remains the heart of the Russian Orthodox Church. Famous icon painter, Andrei Rublev, as well as other important historical figures, worked on the site. The city boasts a particularly beautiful and impressive architectural ensemble.

Veni al Sergijev Posad kaj ne viziti la lavron estus kiel viziti al Egiptujon sen vidi la piramidojn. Antaŭtagmeze ni faros ĝeneralan ekskurson tra la teritorio kaj la ĉefaj konstruaĵoj de la lavro, kiun gvidos la membro de MEA MASI pastro-monaĥo Tavrion (Elio, aŭ Ilja), kio per si mem estas evento absolute unika. La esperantisto, mem servanta en la lavro, povas rakonti al ni pri multaj hejmecaj neformalaĵoj.

Posttagmeze ni dividiĝos laŭdezire je du grupoj. Unua grupo, kiun gvidos Elio, restos en la lavro kaj vizitos Moskvan teologian Akademion kaj ties eklezi-artan muzeon. Estos rara kaj unika ŝanco provi fastan manĝon en seminaria manĝejo kaj renkontiĝi kun la studentoj-seminarianoj de la akademio. Fine oni vizitos imponan ŝtatan muzeon de la lavro (“Sakristio”).

La dua grupo komence vizitos la Muzeon de ludiloj. Ĝi estas la plej granda kaj impona en la lando muzeo de infana ĉiutaga vivo. Dum nia vizito krom konstantaj interesaj ekspozicioj funkcios ankaŭ kelkaj portempaj, unikaj kiel: “Milita ludilo – okaze de la 100-jariĝo de la komenco de la 1-a Mondmilito” kaj la “Maketo de la konstruata multetaĝa domo en la skalo 1:43”.

Post la tagmanĝo ni vizitos ŝtatan histori-artan muzeo-rezervejon aŭ, kaze de sufiĉaj aliĝoj, sub la gvido de fakuloj plektos tradician rusan zonon aŭ pentros matrjoŝkon.

Further information in Wikipedia:
wikipedia.org/wiki/Sergijev_Posad
wikipedia.org/wiki/Sergio_Radoneĵskij
wikipedia.org/wiki/Andreo_Rublev

Presi - Ensaluti

Laste modifita je 2014-08-05 12:18