Corso estivo di esperanto 2018

Liptovský Mikuláš (Slovacchia), dal 14 al 22 luglio 2018
La traduzione in italiano è completa al 60%. Alcune informazioni possono essere errate. Tutte le informazioni aggiornate sono disponibili nella versione in esperanto del sito.

Come raggiungerci

Per conoscere l'orario di tutti i treni e degli autobus interurbani in Slovacchia, e tra la Slovacchia e i Paesi confinanti, è possibile usare l'ottimo sito cp.sk. Troverai informazioni precise sui collegamenti ed è disponibile in slovacco, inglese e tedesco (è possibile cambiare la lingua scorrendo in basso). Se sei uno studente, porta il tuo tesserino e mostralo quando acquisti i biglietti: spesso potrai avere degli sconti.

Kiel ŝanĝi la lingvon de la retejo cp.sk

Via aereo

Al Vieno, Prago kaj Bratislavo iras plej multe da flugoj. Pluraj flugkompanioj (Ryanair, Wizz Air, Transavia) ofertas malmultekostajn flugojn.

La internaciaj flughavenoj plej proksimaj al Liptovský Mikuláš estas tiuj de:

Vidu la flughavenojn en la Google-mapo de SES

Tre utilaj retejoj por serĉi taŭgajn flugojn kaj kompari la prezojn de kompanioj estas Kiwi.com kaj Skyscanner.

Buse

La kompanioj RegioJet kaj FlixBus ofertas internaciajn konektojn inter Liptovský Mikuláš kaj multaj eŭropaj urboj. Eblas atingi Vienon kaj Bratislavon ankaŭ per Eurolines.

Trajne

De Bratislavo al Liptovský Mikuláš

De Bratislavo al Liptovský Mikuláš veturas oftaj rektaj trajnoj (minimume ĉiun duan horon). La InterCity-trajnoj estas iom pli kostaj, sed pli rapidaj (la veturo daŭras 2:57 anstataŭ 3:41 aŭ 4:12). Por ili ne funkcias la senpagaj trajnoj, sed vi povas ricevi rabaton kun ISIC-karto. En cp.sk serĉu konektojn el “Bratislava” al “Liptovský Mikuláš”.

Sur la sama fervoja linio troviĝas interalie Žilina, Poprad kaj Košice. Se vi alvenos al unu el tiuj urboj, vi povos same facile atingi Liptovský Mikuláš.

Senpagaj trajnoj en Slovakio

En Slovakio, pluraj kategorioj de homoj povas ĝui senpagajn trajnojn. Tio validas nur por duaklasaj vagonoj kaj ne por InterCity-trajnoj (detalojn vidu en la oficiala retejo de la slovakaj fervojoj). Tio validas nur por trajnoj de ŝtataj fervojoj, ne por aliaj kompanioj kiel LEO Express.

Aliaj trajnkompanioj

La ĉeĥaj kompanioj LEO Express kaj RegioJet ofertas malmultekostajn rektajn trajnkonektojn al Liptovský Mikuláš, interalie de ĉeĥaj urboj kiel Prago kaj Ostrava.

De specifaj urboj

Da Vienna a Bratislava

Dall'aeroporto di Vienna parte molto spesso un autobus, attivo 24 ore su 24, per Bratislava. Il viaggio dura un'ora. Si può scendere dall'autobus o all'aeroporto di Bratislava ("Bratislava,,letisko"), o alla stazione degli autobus ("Bratislava,,AS MHD"). Si presti attenzione al percorso effettivo dell'autobus. È possibile acquistare il biglietto su internet oppure direttamente dall'autista dell'autobus. En cp.sk serĉu konektojn el “Wien,,Flughafen Wien” al “Bratislava”.

Trasporti pubblici a Bratislava

Macchinette automatiche a Bratislava

Nella capitale è possibile muoversi con i trasporti pubblici (autobus, tram e filobus). Il biglietto deve essere acquistato prima di salire a bordo e deve essere convalidato (apposite macchinette sono dislocate in tutti i mezzi di trasporto pubblici). I biglietti si possono acquistare nei chioschi, alle macchinette presso le stazioni, o nell'edificio accanto alla stazione ferroviaria centrale.

I biglietti per i trasporti pubblici a Bratislava possono essere acquistati dalle macchinette arancioni presso le fermate degli autobus. Va inserita la giusta quantità di monete. Il biglietto ordinario da 15 minuti costa 0,70 €, quello da mezzora costa 0,90 €, quello da un'ora costa 1,20 €. I bambini fino a 15 anni, gli studenti universitari fino a 25 anni e gli adulti a partire dai 62 anni pagano la metà (vedi il listino prezzi). Uno stesso biglietto può essere usato su più mezzi di trasporto.

De Budapeŝto

Por iri de Budapeŝto al Liptovský Mikuláš estas du ebloj: veturi per rekta matena trajno (6:30) al Košice aŭ per buso de FlixBus al Ružomberok (20 km de Liptovský Mikuláš). De ambaŭ tiuj urboj iras oftaj trajnoj kaj busoj rekte al Liptovský Mikuláš. Ĉiukaze kontrolu la konektojn en cp.sk.

En Liptovský Mikuláš

En Liptovský Mikuláš, la trajna kaj busa stacidomoj troviĝas unu apud la alia. Por atingi la SES-ejon, necesas piediri proksimume 30 minutojn (vidu la mapon, kiun ni preparis).

Eblas ankaŭ veturi per urba buso, sed la konektoj estas maloftaj (vi povas kontroli ĉi tie, la plej proksima bushaltejo estas Palúdzka, SOUP). Ni rekomendas uzi taksiojn.

Veturado per taksio de la stacidomo ĝis la SES-ejo kostas 2 aŭ 3 €, kiujn vi povas dividi, se vi vojaĝos plurope. Jen kelkaj taksikompanioj:

La lingua slovacca

Un piccolo consiglio pratico: imparate alcune parole di base in slovacco :) E@I ha creato un sito per imparare lo slovacco; vi saranno molto utili le frasi seguenti: http://slovake.eu/learning/intro/phrases.

Durante il SES si potrà comprare presso il servizio librario il libro in Esperanto "Slovaka konversacio skize" ("conversazione slovacca veloce").