Facebook Telegram

Somera Esperanto-Studado 2017

Banská Štiavnica (Slovakio), 15-a ĝis 23-a de julio 2017
当ウェブサイトの文章のうち, 現在55%の和訳が完了しています. なお, 和訳に限らず, 当ウェブサイト内の文章の翻訳は, 自動ではなくすべて手作業にて行われています. このため, 一部の情報においては最新のものでない場合があります. 当ウェブサイト上の最新の情報に関しましては, エスペラント語版(原文)も併せてご覧いただくことを強くお勧めいたします.

費用

参加費用

参加費用は大会の構成にかかる費用の一部分として充てられます. なお, 残りの費用については, 他所からの支援により賄われています.

18歳以下の参加者の参加費用は一律して次の通りです: 15 EUR.

Infanoj ĝis 6 jaroj ne pagas aliĝkotizon.

Studentoj sub 26 jaroj kaj emerituloj ekde 62 jaroj ricevas rabaton: 5 EUR.

参加登録年月日 Aグループの国の方 Bグループの国の方 Cグループの国の方
2017年02月28日まで 55 € 40 € 25 €
2017年04月30日まで 65 € 50 € 35 €
2017年07月05日まで 75 € 60 € 45 €
2017年07月05日以降 100 € 85 € 70 €

グループ分けについて:

Rimarkoj:

食事の費用

食事の様式は次の3つのうちから選んでください: 不問, ベジタリアン, ビーガン.

注意: 食事の様式がどういったものかよくわからない/どうしようか迷っている方へ:

「ベジタリアン」「ビーガン」は簡単に言えば菜食のみ, 「不問」は菜食のほか肉料理も提供されるという食事内容です.
大会側としては, しかしながら是非とも, 参加登録時に食事の様式を「ベジタリアン」か「ビーガン」で選択することをおすすめします. 文字通り菜食という食のあり方に触れるきっかけになる他, 食費を抑えることもできるからです(食費についての詳しい内容は下記の表をご覧ください). この大会を菜食を始める機会としても活用してみてはいかがでしょうか?
なお, 食事の様式にかかわらず, アレルギーがある場合は参加登録の画面にその旨を記入できる欄を設けています. こちらもご活用ください.

会場での食事については大会の初日まではいつでも変更することができます. 何か特別な要望や希望がございましたら, あらかじめ大会側へその旨をお伝えください.

会場での食事/食事様式 1日分 全日分
朝食・昼食・夕食 – ベジタリアン / ビーガン 12.5 € 100 €
朝食・昼食・夕食 – 不問 13.5 € 108 €
Matenmanĝo – ベジタリアン / ビーガン 4 € 32 €
Matenmanĝo – 不問 4.5 € 36 €
Tagmanĝo – ベジタリアン / ビーガン 4.5 € 36 €
Tagmanĝo – 不問 5 € 40 €
Vespermanĝo – ベジタリアン / ビーガン 4.5 € 36 €
Vespermanĝo – 不問 5 € 40 €

注意: 会場での食事は, 7月11日の夕食分から7月19日の昼食分までが提供されます.

宿泊費用

宿泊場所/食事様式 Unu nokto / Ĉiu aldona nokto Tuta aranĝo (8 noktoj)
1人での宿泊(2ベッドの部屋) 20 € 140 €
部屋(それ以外の方) 13 € 91 €
部屋(26歳までの学生の方)* 10 € 70 €
テント自参の場合 5 € 35 €

*中高生や大学生には割引が適用される場合があります. 割引の適用を希望される場合は, 参加登録時の所定の欄にあなたのISICカードもしくは学生証番号を記入してください.

Rimarkoj:

招聘状

スロバキア行きのビザを申請するために招聘状を希望される場合は, €35かかります(ただし, ロシアとウクライナからの方の場合のみ€ 3). なお, ロシアとウクライナの方はこの機にビザを無料で受け取ることもできます. 是非とも活用してみてください.

注意: 招聘状は警察署で承認されます. この費用はその過程でかかります(具体的には, 印刷料, 封筒料, 郵送料). 大会側が招聘状を送ることができるのは2017年06月15日までです. ビザの取得を必要とされる方は, それまでに参加登録をしてください. 招聘状を受け取る方は, 参加登録の際に所定の欄への記入をお願いします. 有効なパスポートをスキャンした画像を katka@ikso.net に送信してください. (スキャンするページは, パスポートの有効期限と写真のあるページです.) 画像は, 大会側が警察に送る招聘状に付け加えます.

スロバキアの領事館を通して各大使館へ, SESの参加者のVISAの配給の無償化を要請しています. それにより, 場合によっては, 領事館でビザの受給を無償で行える場合があります(よって, 必ずしもそうなることは保証できません). ビザは通常よりも早く受給できる可能性があります.

遠足行事

すべての遠足の代金は行き先ごとにそれぞれお支払いください. 2017年06月30日までのお申込みであれば皆様の遠足の予定の確保ができます. この日以降の場合, ご希望に添えない場合があります.

その他無料のサービス

SESでは, 無料のサービスも数多く提供される予定です. 大会中はこれらのものは自由にご利用いただけます.: