Facebook Telegram

Sommer-Esperanto-Studienwoche 2017

Banská Štiavnica (Slowakei), 15. bis 23. Juli 2017
Die Übersetzung ins Deutsche ist zu 86% komplett. Einige Informationen können falsch sein. Alle aktuellen Informationen sind auf der Esperanto-Version der Webseite.

Ausflüge

Für alle Ausflüge muss gesondert bezahlt werden, sie können bis zum 2017-06-30 bestellt werden. Falls Sie sich erst später für einen Ausflug anmelden, können wir keinen Platz mehr garantieren.

Halbtagesausflüge

Banská Štiavnica - Stadt, Burg

La ĉefplaco de Banská Štiavnica
Quelle: Wikimedia Commons

(9 EUR, 2017-07-16)

Möchtest du wissen, warum SES dieses Jahr genau in dieser Stadt stattfindet oder warum genau sie in der Slowakei zur Unesco-Stadt gewählt wurde?
Interessierst du dich für Geschichte, das Mittelalter, Minenarbeit, Mineralien, wertvolle Metalle (Gold, Silber), oder bist einfach gerne Tourist und möchtest den Ort, an dem du eine Woche verbringen wirst, besser kennen lernen?
Dann nimm an diesem Ausflug teil! Ein Stadtführer erzählt dir interessante Geschichten über die Stadt und ihre wichtige Vergangenheit, Einwohner und Sehenswürdigkeiten.

Wir spazieren durch die Stadtmitte, besichtigen das alte Schloss und die Tourist-Information mit einer reichen Ausstellung von Mineralien und den Minenweg "Michal".

Urba kaj regiona (turisma) retejo

Beginn: 14:00, Rückkehr: 19:00

Banská Štiavnica – Bergbaumuseum

(12 EUR, 2017-07-18)

La Minista muzeo en naturo estas kaj supraĵa kaj profunda ekspozicio. La supraĵa prezentas min-konstruaĵojn kaj ekipaĵon de la tuta Slovakio, la geologian ekspozicion kaj kolekton de ministaj maŝinoj. La pleja allogaĵo estas vizito de la minejo Bartolomeo. En minista mantelo, kun kasko kaj lampo vi spertos proprahaŭte la kondiĉojn, en kiuj iam vivis la ministoj ĉi tie.

La ekskursa vojo vin konatigos kun la minej-laboroj de 17-a ĝis 19-a jarcentoj, kun malnovaj ministaj iloj kaj ekipaĵo. Ĉi tiu muzeo estas unu el la plej vizitataj allogaĵoj de la regiono.

Webseite des Museums

Nepre kunportu: firmajn, fermitajn ŝuojn (ne sandalojn) kaj varmajn vestaĵojn – longan pantalonon kaj longmanikan puloveron/jakon (en la minejo estas nur 12 gradoj!).

Beginn: 14:00, Rückkehr: 19:00

Hodruša-Hámre – Bergwerk Starovšechsvätých

(12 EUR, 2017-07-17)

La ĉefa celo de ĉi tiu rava ekskurso estos minejo kun iom stranga nomo “Starovšechsvätých” (Malnovĉiujsanktuloj). La minejo estas unu el plej malnovaj kaj plej belaj en la tuta regiono. Unua skriba mencio pri ĝi estas de la jaro 1378, sed ĝi mem estas multe pli aĝa. La minejon vizitis ankaŭ en 1751 la imperiestro Francisko Stefano de Loreno, la edzo de Maria Terezia, pli poste ankaŭ la kron-princoj Leopoldo la 2-a kaj Jozefo la 2-a. Oni vizitos la subteran minejon, en originala stato, kaj ekhavos aŭtentan ministan sperton. Ĝi prezentos pli ol 700-jaran evoluon de minista laboro.

Retejo de la minejo

Nepre kunportu: firmajn, fermitajn ŝuojn (ne sandalojn) kaj varmajn vestaĵojn – longan pantalonon kaj longmanikan puloveron/jakon (en la minejo estas nur 12 gradoj!).

Atentigo: ne taŭga por homoj kun klaŭstrofogio (timo de fermitaj/mallarĝaj spacoj).

Beginn: 14:00, Rückkehr: 19:00

Počúvadlo - See, schwimmen, Waldspaziergang

La monto Sitno
Quelle

(9 EUR, 2017-07-19)

Ĉu vi ne volas vekiĝi tro frue por eki al la tuttaga ekskurso aŭ mankas al vi mono por ĝi aŭ vi simple serĉas alian programon por tiu tago? Tiukaze ni rekomendas al vi ĉi tiun ekskurson!

Ekzistos du ebloj: por pli naĝemaj kaj dormemaj ni simple venos al la plej fama lago en la regiono Počúvadlo (“Aŭskultilo”), kie eblos simple ripozi, naĝi, sunumi ktp.

Por pli turismemaj partoprenantoj, ni proponas tamen tre indan marŝon al la montopinto Sitno kun belega panoramo al la ĉirkaŭaĵo. (Surpinte troviĝas ĉarma kabano kun eblo refreŝiĝi.) Survoje reen ni kolektos la naĝantojn kaj revenos al la SES-ejo (por daŭrigi kun la vespera/nokta programo).

Sitno (1 009,2 m) estas la plej alta monto de la montaro Štiavnické vrchy, kaj samtempe ĝi estas lulilo de la eŭropa turismo. El ties pinto estas vasta vido al la ĉirkaŭaĵo. Jam en la jaroj 1736-38 la posedanto de la kastelo en Svätý Anton, Jozef Koháry, konstruigis sur Sitno la elrigardejon, la unuan en Eŭropo. Sur la montopinto estis jam en la 13-a jarcento konstruita burgo, kies ruinaĵoj tie daŭre videblas.

La lago Počúvadlianske jazero estas artefarita lago kun areo de 12 hektaroj, kiu apartenas al la plej vizitataj lokoj de la regiono.

Oni kunportu naĝkostumon, bantukon kaj propran manĝon, aŭ oni povos manĝi ion surloke (en restoracio/hotelo/kabano).

Starto: 13:30, reveno: 18:30 (laŭdezire kaj laŭvetere).

Zvolen – Stadt, Schloss, Pustý hrad

(15 EUR, 2017-07-21)

Ni vizitos la belan urbon Zvolen, kiu estas unu el la plej antikvaj, malnovaj urboj en Slovakio. Unua skriba mencio estas en 1135, en 1238 ĝi iĝis libera reĝa urbo.

Zvolen troviĝas en sudo de Zvolenská kotlina (Valkaldrono de Zvolen) ĉe kunfluo de riveroj Hron kaj Slatina kaj parte ĝia teritorio troviĝas en montaro Javorie. El la urbo eliras gravaj ĉefvojoj kaj samtempe fervojoj al Prievidza, Banská Bystrica, kaj Krupina.

Vidindaĵoj:

Beginn: 14:00, Rückkehr: 19:00

Ganztagesausflüge

Bojnice (Weinitz) - die Stadt, das Schloss und der Zoo

Das Schloss Bojnice (Weinitz)
Quelle: Miroslav Petrasko

(30 EUR, 2017-07-19)

Bojnice (Weinitz) ist ein Kurort in der Mittelslowakei. Die warmen Quellen werden bereits in Dokumenten aus dem 13. Jahrhundert erwähnt. 1938 hat die weltbekannte Firma Bata das Heilbad aufgekauft, später gehörte es dem Staat und seit 1995 ist es eine Aktiengesellschaft.

Die Geschichte des Heilbads ist unzertrennlich mit dem Schloss Bojnice (Weinitz) verknüpft. Es handelt sich um ein romantisches Schloss mit zum Teil originalem Fundament aus der Gothik und Renaissance. Das Schloss taucht in vielen Filmen auf und jedes Jahr findet dort das Festival der Geister und Ungeheuer statt, welches bei Kindern sehr beliebt ist. Derzeit wird es vom Slowakischen Nationalmuseum verwaltet. Unter dem Schloss wurde auch eine Höhle entdeckt und im nahegelegenen großen Park wächst der älteste Baum der Slowakei, eine etwa 700 Jahre alte Linde.

Während des Ausflugs werden wir auch den berühmten Tierpark besuchen. In letzter Zeit spezialisiert er sich auf seltene und vom Aussterben bedrohte Tierarten - unter anderem die Roloway-Meerkatze und die Bongo-Antilope.

Banská Bystrica – Stadt, Donovaly (Berg Zvolen, Märchenstädchen Habakuky)

La ĉefplaco de Banská Bystrica
Quelle: Wikimedia Commons

(30 EUR, 2017-07-19)

Unue atendos nin vizito de la urbo Banská Bystrica – ties urbocentro, rakonto pri la vidindaĵoj, libera tempo por promeno, suveniroj, tagmanĝo. Plie ni vizitos ĉarmegan fabel-urbeton Habakuky, kiu estis inspirita kaj konstruita surbaze de slovakaj fabeloj.

Por la plej turismemaj partoprenantoj la vojo daŭros plu al Donovaly ĝis la montopinto Zvolen (senrilata kun la samnoma urbo), de kie oni povas sperti belegan panoramon. Nepre rekomendinda travivaĵo!

Starto: 8:45, reveno: 19:00.